Assalto al distributore delle sigarette a Quartu, indagini dei carabinieri