Decimomannu, i carichi misteriosi del Qatar: l'inchiesta