Delitto Mocci a Monserrato, il mistero del borsone scomparso