Giovane bastonato in piazza, svolta nelle indagini a Capoterra