Morto un 44enne tra Sestu e Assemini, la dinamica dell'incidente