Omicidio a Quartu, l'autopsia:"Aggredito, investito e ucciso"