Omicidio Mallus, l'autopsia: "Susanna è stata massacrata"