Pulizia dei pozzetti a Quartucciu, le modifiche al traffico