Quartu, aggredisce la compagna: 45enne condannato per lesioni