Quartu, vigile travolto da uno scooter: nei guai un 17enne