Torre delle Stelle, ladri nella villetta di Lilli Gruber