Video dell'assalto ai portavalori, la Procura ringrazia gli autori