Ryanair taglia i voli, Regione sotto accusa: infuria la polemica