Carcere di Bancali, Alfredo Cospito rischia un arresto respiratorio