Burgos, «Dimettiti o sei morta»: minacce e bossoli contro una consigliera comunale