Caso Zagaria, nuova richiesta di carcerazione al Tribunale di Sorveglianza di Sassari