Castello di Burgos, lavori conclusi sulla cinta muraria e la Torre