Codrongianos, il Centro Documentazione diventa Museo d'Arte e Comunità