Darsena veleni, Porto Torres: arriva il risarcimento danni alle parti civili