Delitto Monni, nuovi controlli sul telefono di uno degli indagati