L’omicidio a Porto Torres, Fulvio Baule lascia la caserma, trasferito al carcere di Bancali