Omicidio di Banari, processo infinito: impugnata assoluzione dell'ex minatore