Orgosolo, l'omicidio Filindeu: inammissibile l'appello presentato dal pm