Protesta del latte, «non luogo a procedere» per 12 pastori sardi