Ragazza stuprata sul traghetto per Porto Torres, 40enne campano a processo