Rissa tra cittadini e migranti a Sassari, chiuse le indagini