"Delante del rey soberano" ("Di fronte al Re sovrano"). Questo solenne incipit, in spagnolo - da un manoscritto inedito - esalta un "Gran capitan valoroso". Chi è? Ovvio: sant'Efisio, accolto trionfalmente in cielo. Il glorioso martire è celebrato in gosos - in campidanese goccius - scritti in castigliano in un manoscritto di Ozieri. Correva l'anno 1850.
QUARTINE - Ecco la pesada - cioè la quartina iniziale con il ritornello (sa torrada ) - secondo la grafia del copista: "Delante del Rey soberano | Gran capitan valoroso | Tenednos de vuestra mano | Effis santo glorioso ": "Di fronte al Re sovrano, | Grande capitano valoroso, | Teneteci con la vostra mano, | Efisio santo glorioso".
Il testo è di sei strofe, compresa la pesada . Nel manoscritto originario del convento di Ozieri di San Francesco - con gosos in spagnolo e sardo, ma anche gozos castigliani, responsori, inni in italiano e altre preghiere - i canti sono chiamati "Lodi". Sono inoltre trascritte, purtroppo senza musica, litanie "a tre voci" (basso, tenore, coro).
CANTO - L'antologia di gosos non è un'opera di erudizione: era concepita per il canto. Ci è pervenuta grazie a Giovanni Antonio Tanda nato ad Ozieri nel 1822. Entrato a 23 anni nell'Ordine Francescano dei Minori Osservanti, si diplomò in Logica e Metafisica sotto la guida di padre Aniceto Camboni e nel 1859 concluse gli studi di Filosofia e Teologia. Colto ed eclettico, padre Tanda morì ad Ozieri nel 1913. Fu una sorta di regista della vita cultuale del suo convento. Forse scrisse una compilazione di canto liturgico tuttora conservata.
IL RITROVAMENTO - Oggi il libro di gosos appartiene alla famiglia Bua-Tanda di Ozieri (che ringrazio di cuore per la fiducia). Ma torniamo a sant'Efisio. I gosos ozieresi confermano: la devozione per il martire si spinse a nord dell'Isola, come dimostra anche la riscoperta di una statua del santo a Orosei (L'Unione Sarda e Videolina hanno fornito ampi servizi).
