Sversamenti allo Scogliolungo, odori nauseabondi e protesta dei residenti