Moby Prince, i parenti delle vittime contro la richiesta di archiviazione