Carloforte, nuova nave della Delcomar e tariffe dimezzate per i passeggeri