Incendio alla Portovesme, nessun ferito e danni limitati