Omicidio a Santadi, Daniele Cacciarru ucciso con una fucilata al petto: un sospettato in caserma