Traghetti, prezzi alle stelle: anche mille euro per un viaggio