Usi civici, la Corte costituzionale boccia la Regione Sardegna