Architetto ucciso a Como, condannati gli esecutori materiali