Archiviazione dell’inchiesta su Denise Pipitone, il “no” delle parti civili