Attentato a Ranucci, Valter Lavitola indagato come presunto mandante