Brescia, omicidio fuori dalla discoteca: l'assassino confessa, è un 23enne