Brogli elettorali alle amministrative, 5 persone in arresto