Bari, tre agenti della Penitenziaria arrestati per tortura