Caso Cucchi, chiusa l'inchiesta bis: tre carabinieri accusati di omicidio