Caso Cucchi, la requisitoria del pm: "Si sono divertiti a picchiarlo"