Caso Gambirasio, Bossetti vince il ricorso: potrà accedere ai reperti