Caso Ruby, Berlusconi rinviato a giudizio dal tribunale di Siena