Catania, indagini sull'"ambulanza della morte": un arresto