Controlli dopo Crans-Montana: sigilli al Piper, la storica discoteca capitolina