Coppia priva di vita in casa, ipotesi overdose a Brugherio