Corruzione in Sicilia, Montante in carcere: "Ai domiciliari inquina le prove"