Corteo del primo maggio, tensioni a Torino: lancio di uova e cariche della polizia