Crollo del palco di Laura Pausini, cinque condanne per la morte di un operaio